DeepLとGoogle翻訳の日本語は流ちょうか、無料翻訳サービスの実力診断 | 日経クロステック(xTECH)

DeepLに関しては、本当に素晴らしいとおもいますし、Google翻訳も、今までずっとお世話になって来ましたが、DeepLがリリースされてから、Google翻訳も、進化し出したようにおもいます。

そのくらい、DeepLに関しては、素晴らしいと言う感じなんでは無いかなぁとおもいます。

ただ、無料で使ってると、使えなくなる時間があるように感じたのと、無料で使える範囲以上、使い出してしまったので、有料プランに移行しましたが、なんの遅延もなく、使えない時間や、制限も少なくなったので、とりあえず、1番安いプランでも使えるなと、現状利用しております。



英語から日本語に翻訳してくれる無料のWebサービスは短い文章はもちろん、長文でも手を加えずにそのまま理解できるレベルに向上している。

では、定評のあるDeepL翻訳ツールとGoogle翻訳に難易度の高い英文を取り込んだときでも、流ちょうな日本語で翻訳してくれるだろうか。

その実力を見ていこう。
— 読み進める xtech.nikkei.com/atcl/nxt/column/18/01974/030700002/

人間が文章を書かない時代が到来する!?【日本語特化AIエンジン・ELYZAがもたらす未来とは その2】 – ZEROICHI

やはり、これ系のAIに関しては、素晴らしい進捗なんじゃ無いかなぁーと思います!



今回、堀江貴文氏は、 株式会社イライザ代表取締役CEO・曽根岡侑也氏から、現段階での自然言語処理レベルや応用事例、今後の展望について話を聞いた。
— 読み進める zeroichi.media/with/4302

ハッキング対策でマイクロソフトがOfficeのマクロを無効に | WIRED.jp

マイクロソフトが「Microsoft Office」で使われるマクロ(VBAマクロ)の標準設定での無効化を発表した。

これまで「Excel」や「Word」で用いられるマクロがフィッシングなどマルウェアによるハッキングの温床になっていたことから、この方針転換はセキュリティの歴史に残る重要な動きになると期待されている。

果たしてハッカーの攻撃を防げるのだろうか?
— 読み進める wired.jp/article/microsoft-disables-macros-default-security-phishing/

奇妙なコンセプトモデルからフラッグシップまで、「MWC 2022」で注目のスマートフォンを発表した7つのメーカー | WIRED.jp

2022年はバルセロナでのリアル開催となった世界最大のモバイル機器見本市「モバイル・ワールド・コングレス(MWC)」では、今年も多くのスマートフォンが発表された。

決して“当たり年”とは言えないが、低価格モデルからフラッグシップ、コンセプトモデルまで、注目の製品を発表した7つのメーカーの動向を紹介しよう。
— 読み進める wired.jp/article/new-phones-mwc-2022/

高齢者の方こそ、Apple Watchをつけてほしい | flick!

とりあえず、医療器具では無いですからね。

あくまでも、目安って事で無いと付けてる意味すらないですね。



(この記事は『flick! 2021年9月号』に掲載された記事を再編集したものです) 血中酸度ウェルネスの計測、心電図機能の追加、睡眠時間の計測など、AppleWatchは、ここ数年、次々とヘルスケア機能を増強している。

そこで詳しい方にお話をうかがうことにした。『Heart Study
— 読み進める funq.jp/flick/article/778070/

シンガポール、国まるごとデジタルツインを完成——担当測量士が語る地図づくりとの違い、広がる可能性と課題 | BRIDGE(ブリッジ)テクノロジー&スタートアップ情報

やばすぎ!



最近、シンガポールは世界初の国まるごとデジタルツイン化する作業を完了した。

Bentley Systems のツールは、生の GIS データ、LiDAR データ、画像データを、国の現実的なメッシュ、建物、交通機関のモデルに変換するプロセスを加速させた。

シンガポール国土庁(SLA)の上級主席測量士である Hui Ying
— 読み進める thebridge.jp/2022/03/how-singapore-created-the-first-country-scale-digital-twin

「破壊的なサイバー攻撃」がロシアによる侵攻直前にウクライナを襲ったもののMicrosoftが速攻で対応していた – GIGAZINE

もう、サイバー攻撃って一般的だから、困ったんです。



Microsoftが、2022年2月24日にロシアがウクライナに侵攻を開始する数時間前に、ウクライナのネットワークがサイバー攻撃の標的にされていたことを発表しました。

Microsoft Threat Intelligence Center(MSTIC)の研究者は、このウクライナを標的とした「破壊的なサイバー攻撃」で「FoxBlade」と名付けられた新しいマルウェアを発見したと報告しています。
— 読み進める gigazine.net/news/20220301-ukraine-russia-digital-war/

VRメタバースは無限であり、ARメタバースは唯一無二である。アドビAR責任者とXRアーティストの邂逅 | ギズモード・ジャパン

Adobeやっぱり良いよなぁ〜



近年注目を集めるメタバース。

メタバースを“3Dヴァーチャル上に構成された情報のあらゆる形での環世界ネットワーク”として考えると、メタバースを構成する情報ネットワーク技術は、今後、我々を取り巻く物理的環境にも、視覚的/体験的に融和していくように思えます。

一棟のビルが、多数の資材・インフラで形成されているように、メタバースもまた、多数の情報技術とスクリプト、そして3D/2Dモデルによって構成されてい
— 読み進める www.gizmodo.jp/2022/03/adobe-aero-interview.html

1900馬力の4人乗りスーパーカーってもはや意味不明! 「ピニンファリーナ・バティスタ」はF1ドライバーの想像の斜め上を行っていた | 自動車情報・ニュース WEB CARTOP

1900馬力って、もうやばすぎ!



イタリアのカロッツェリアとして有名なピニンファリーナ。

現在はインドのマヒンドラ・マヒンドラ社のグループ企業となり、ピニンファリーナ・アウトモビリを名乗っている。

そんなピニンファリーナが2019年に発表したEVハイパーカーのバティスタの生産が、いよいよ2022年春から始まる。
— 読み進める www.webcartop.jp/2022/02/857643/

我が道を行くように思えるテスラ。しかし意外と顧客の声を取り入れることも多く、ヨーク型ステアリングホイールの他に「円形」ステアリングホイールが選択できるようになる可能性も – Life in the FAST LANE.

ヨーク型ステアリングは、やはり近未来感が凄くあるので、見るだけでも、テンション上がります。

これ握って運転したら、もーワクワクしてしょうがないんじゃないかな?!


テスラは新型モデルSとモデルXに航空機の操縦桿もしくはナイトライダーのステアリングホイールのような「ヨーク型」ステアリングを装着していますが、現在生産されるモデルSとモデルXには「すべて」このステアリングホイールが装着されている、とのこと。
— 読み進める intensive911.com/

頭で思った通りに指が動く。アンドロイドみたいなロボット義手「Esper Hand」 | ギズモード・ジャパン

やばい!!



使い込むほど自分の動きになってくるって。

今や3D印刷された義手は珍しくありませんが、自分の頭で思った通りに手首と5本指が動くタイプはまだメジャーではないかもしれません。

それが、アルゴリズムが筋電を予測し、一般の義手より制御速度が3倍速いEsper Bionicsの「Esper Hand」。

使用者の動きを、スマホ用アプリが機械学習する点でも一歩進んでいます。

肘部分の接合部には30以上のセンサーが
— 読み進める www.gizmodo.jp/2022/02/esper-hand.html

The.comがローコードでコラボレーション可能なウェブサイトビルダーを発表、テンプレートではなくカスタマイズ可能な「ブロック」を使用 | TechCrunch Japan

究極的にいい感じ



The.comという覚えやすい名前のスタートアップ企業が、ウェブサイト構築を刷新すると同時に、ウェブクリエイターが自分の作品の功績を認められるようにする取り組みを行っている。

440万ドル(約5億1000万円)のシード資金を携えてひっそりと登場した同社は、業界標準であるテンプレートベースのアプローチを捨てた「ローコー..
— 読み進める jp.techcrunch.com/2022/02/28/2022-01-27-the-com-launches-a-low-code-collaborative-website-builder-that-uses-customizable-blocks-not-templates/

いろんなサービスを勝手に連携させるオープンソースのタスク自動化ツール「Huginn」を使ってみた – GIGAZINE

最高ですよ!



さまざまなウェブサービスを連携して作業を自動化してくれるツールにはIFTTTやZapierなどさまざまなものが存在しています。

その中でも、「Huginn」はオープンソースで開発されており、自分でサーバーを立てることでデータを傍受される心配なく利用できる自動化ツールとのことで、実際に使ってみて使い勝手を試してみました。
— 読み進める gigazine.net/news/20220228-huginn-automator/

本物の刺身みたい!? 次世代フード「まるで魚」に頭が混乱する人続出 – macaroni

食べてみたかった!!



最近各メディアで話題の「まるで魚」シリーズを実食レビューします。本物のお刺身のような味わいを目指したというこの商品。

いったいどんなお味なのか、筆者が目を閉じながらじっくりと確かめてみました。

はてさて、その結果は!? おすすめのアレンジもご紹介します。
— 読み進める macaro-ni.jp/108370

メールクライアントSparkやファイルマネージャDocumentsを開発するウクライナのReaddleもデータとインフラは国外のため、今後もサポートを続けると発表。

そう言えば、Sparkウクライナだったか。。。

良い迷惑だし、とばっちりだけど、便利だから使い続けたいですけどねぇ〜



ウクライナの首都キエフに拠点を置くMacPaw Inc.はロシアによるウクライナ侵攻に関連し同社のサービスが影響を受けていないと発表しましたが、同じくウクライナに拠点を置くソフトウェア会社「Readdle」も同じく、同社のアプリやサービスは問題なく運営されていると発表しています。
— 読み進める applech2.com/archives/20220226-readdle-based-in-ukraine.html

テスラ、大気浄化法違反で米環境保護庁から罰金 | TechCrunch Japan

いろんな観点から、常に訴えられるってのがあると思うので、なかなか大変だなぁといつも思います。

人気の会社は、対象になることも多いし、周りからの反応もいいので、狙われやすいですよね。



Teslaは、カリフォルニア州フリーモントの電動車製造工場における国の大気浄化法違反に関して環境保護庁との和解に達し、27万5000ドル(約3160万円)の罰金を払うことに合意した。

しかし2021年の第4四半期だけでも23億2000万ドル(約2668億円)の純利益を得ている企業にとって、この罰は無きに等しい。
— 読み進める jp.techcrunch.com/2022/02/24/2022-02-22-tesla-gets-wrist-slap-from-epa-for-violating-clean-air-act/